UNTIL I MET YOU
詞・曲 竹内崇仁


I can’t make everyone in the world happy
But it’s not so difficult to make somebody happy
When I think of you, clouds in my heart go away
The airship comes over my head to pick me up

Your life needs strong mind to be wonderful
Your mind needs true joy and happiness to be strong
True joy and happiness must be down the road
Get into my airship to find out sure things we need

I had always had a happy life
But I’ve never felt anything like this until I met you
No matter how dark things get, we’ll find our way
I’ve never felt anything like this until I met you

I hope our lives together will be like a fairy tale
“And then lived happily ever after…”


【訳】
世界中全てを幸せにはできないけど
誰かを幸せにならできるよ
君を想うと心の雲が消え去り
頭上には飛行船が迎えに来る

人生素晴らしくするには強い心が必要
心を強くするには本当の喜びや幸せが必要
本当の喜びや幸せはこの先にきっとあるよ
さあ飛行船に乗って見つけに行こう

今までも幸せに生きてきたけど
君に出逢うまではこんな気持ちはなかった
どんなことがあっても辿り着ける
君に出逢うまではこんな気持ちはなかった

2人の人生がおとぎ話のようになればいいな
「その後も幸せに暮らしましたとさ…」


THE リマインズの楽曲一覧