JUST STAND SO
詞・曲 竹内崇仁


The wish has just come into my mind before I knew it, in front of a large audience
I had never realized it before what is all about, what is going on

Mistakes I’ve repeatedly made
is a stepping-stone to success

知らず知らずに溢れ返った温かい心まとめて
取りこぼさないようにこの手で握りしめる
We all just stand so…

You said, “what are you crying for?”
I don’t know where to begin talking to you
I wanna express my lotta love of everything
taking care ’bout me, by way of thanks

Mistakes I’ve repeatedly made
is a stepping-stone to success

知らず知らずに溢れ返ったたくさんの気持ち背負って
振り落とさないようにこの手で握りしめる
We all just stand so…

知らず知らずに溢れ返った温かい心まとめて
取りこぼさないようにこの手で握りしめる
We all just stand so…


【訳】
大勢のオーディエンスの前
いつしかその願いが浮かぶ
今まではわからなかった
それはいったい何で どうなっていくのか

たくさんの失敗は成功につながるんだ

知らず知らずに溢れ返った温かい心まとめて
取りこぼさないようにこの手で握りしめる
僕らはみんなそうやってここに立っているんだ

“なんで泣いているの?”と君に言われた
何から話せばいいだろう
愛を伝えたいんだよ 僕に関わるすべてのものに感謝を込めて

たくさんの失敗は成功につながるんだ

知らず知らずに溢れ返ったたくさんの気持ち背負って
振り落とさないようにこの手で握りしめる
僕らはみんなそうやってここに立っているんだ

知らず知らずに溢れ返った温かい心まとめて
取りこぼさないようにこの手で握りしめる
僕らはみんなそうやってここに立っているんだ



THE リマインズの楽曲一覧